-
1 гниль
-
2 marcio
1. мн. ж. -ce1) гнилой, тухлый2) загноившийся3) прогнивший4) отсыревший5) совершенный, полный ( в усилительном смысле)••2. м.1) гниль, гнильё2) разложение, распад* * *сущ.1) общ. гнойный, запах гнили, гнилой, гнойник, гноящийся, испорченный, тухлый2) перен. гниль, зло, порочность, разложившийся, червоточина, язва -
3 marcio
1. agg.1) (avariato) испорченный, протухший, тухлый; (andato a male) гнилой, прогнивший, сгнивший; (fradicio) отсыревший3) (suppurato) загноившийся2. m.1) гнильё (n.), гниль (f.); тухлятина (f.); (suppurazione) гнойникc'è odore di marcio — пахнет гнильём (гнилью, тухлятиной)
basta togliere il marcio e il resto della pera è buono — груша ещё хорошая, только вырежь гнилое место!
è qui il marcio! — вот он, корень зла!
3.•◆
ha torto marcio — он кругом виноватè ubriaco marcio — он вдрызг пьяный (он пьян в стельку, вдребезину)
"C'è del marcio in Danimarca" — "Не всё благополучно в Датском королевстве"
4.• -
4 fetidume
-
5 fradiciume
-
6 marcio
1. agg1) гнойный, гноящийся2) гнилой, тухлый, испорченный3) перен. гнилой, испорченный, разложившийсяmondo / regime marcio — прогнивший мир / режим4) (употребляется для усиления многих существительных и прилагательных разг.)avere torto marcio — быть кругом виноватымubriaco marcio — пьяный вдрызг / в стельку / в лоскуты2. m1) гниль; гнойник2) перен. гниль, червоточина, язва, зло, порочностьtrovare il marcio — найти корень зла3) запах гнилиsapere di marcio — пахнуть гнилью•Syn:marcescente, purulento, putrido, putrefatto, fracido, marcido, fradicio, rancido; vizioso, corrotto; marcia IIAnt:•• -
7 marciume
-
8 marcio
màrcio 1. agg 1) гнойный, гноящийся 2) гнилой, тухлый, испорченный 3) fig гнилой, испорченный, разложившийся mondo marcio -- прогнивший мир marcio sino nelle midolle -- испорченный до мозга костей 4) употр для усиления многих сущ и прил: a (suo) marcio dispetto fam -- наперекор, вопреки, назло( ему) avere torto marcio -- быть кругом виноватым ubriaco marcio -- пьяный вдрызг <в стельку, в лоскуты> 2. m 1) гниль; гнойник 2) fig гниль, червоточина, язва, зло, порочность il marcio della dottrina -- порочность учения trovare il marcio -- найти корень зла 3) запах гнили sapere di marcio -- пахнуть гнилью prendere del marcio -- протухнуть perderla marcia fam -- проиграть партию <игру, матч>, не взяв ни одной взятки <не забив ни одного гола> -
9 fetidume
-
10 fradiciume
-
11 marcio
màrcio 1. agg 1) гнойный, гноящийся 2) гнилой, тухлый, испорченный 3) fig гнилой, испорченный, разложившийся mondo [regime] marcio — прогнивший мир [режим] marcio sino nelle midolle — испорченный до мозга костей 4) употр для усиления многих сущ и прил: a (suo) marcio dispetto fam — наперекор, вопреки, назло( ему) avere torto marcio — быть кругом виноватым ubriaco marcio — пьяный вдрызг <в стельку, в лоскуты> 2. ḿ 1) гниль; гнойник 2) fig гниль, червоточина, язва, зло, порочность il marcio della dottrina — порочность учения trovare il marcio — найти корень зла 3) запах гнили sapere di marcio — пахнуть гнилью prendere del marcio — протухнуть¤ perderla marcia fam — проиграть партию <игру, матч>, не взяв ни одной взятки <не забив ни одного гола> -
12 marciume
-
13 fetidume
сущ.общ. гнильё, зловоние, гниль -
14 marciume
м.гниль, гнильё* * *сущ.перен. моральное разложение, коррупция -
15 marciume
m.1) гнильё (n.), гниль (f.)2) (pus) гной3) (fig.) (decadimento morale) падение нравов, безнравственность (f.), моральное разложение; (corruzione) коррупция (f.) -
16 carie
-
17 fradicio
1. agg1) гнилой, порченый2) перен. испорченный, развратный3) мокрый, сыройsudato fradicio — весь мокрый от пота2. m1) гниль, подгнившая часть (напр. фруктов)2) перен. (моральное) разложение, коррупция3) грязь, сыростьun gran fradicio per le strade — грязища на улицах•Syn:Ant: -
18 golpe
-
19 mucidume
-
20 putredine
См. также в других словарях:
гнильё — гнильё, я … Русское словесное ударение
гниль — гниль, и … Русский орфографический словарь
гнильё — гнильё, я … Русский орфографический словарь
гниль — См … Словарь синонимов
ГНИЛЬ — ГНИЛЬ, гнили, мн. нет, жен. (разг.). 1. собир. Всё гнилое, разрушенное и попорченное тлением, гнилая масса. Это не дрова, а сплошная гниль. || перен. Что нибудь, идейно, морально разложившееся (презр.). 2. Плесень, тление. Гниль завелась.… … Толковый словарь Ушакова
ГНИЛЬЁ — ГНИЛЬЁ, гнилья, мн. нет, ср., собир. (разг.). То же, что гниль в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гнильё — гнильё, гнилья, гнилья, гнилей, гнилью, гнильям, гнильё, гнилья, гнильём, гнильями, гнилье, гнильях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
гниль — ГНИЛЬ, и, ж.. 1. Ненадежный, подлый человек. 2. Человек, давно живущий где л., хорошо знающий местные порядки, старожил; завсегдатай какого л. заведения; профессионал, давно занимаю щийся чем л. Петрович, он, брат, местная гниль, он всё знает. 2 … Словарь русского арго
гнильё — гнильём гнильё, гнильём … Словарь употребления буквы Ё
ГНИЛЬ — ГНИЛЬ, и, жен. Что н. гнилое, затхлое, с плесенью. Пахнет гнилью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГНИЛЬЁ — ГНИЛЬЁ, я, ср., собир. (разг.) О чём н. гнилом, испорченном. Овощи превратились в г. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова